The Futūḥāt Project: Quotations

↓ Contents of this subsection

About the project

News

Quotations from the Futuhat

On this page, which is being updated on a regular basis, you will find a continually growing selection of quotations from the Futūḥāt al-Makkīyah, posted hot off the press from Eric Winkel’s current translation work.

About  |  News  |  Quotations

So praise be to God, who guided us to this;
we would not have been guided unless God guided us.

Futūḥāt, Book 1

On this page, which is being updated on a regular basis, you will find a continually growing selection of quotations from the Futūḥāt al-Makkīyah, posted hot off the press from Eric Winkel’s current translation work.

2 July 2020

If you prepare yourself, and ready yourself, and polish the mirror of your heart and make her radiant, you will receive this generosity ever and ever, and you may receive a glimpse of something that cannot be constrained in time, because of the vastness of that intelligible orbit and the constriction of this physical orbit. How would something which cannot conceivably even have a terminus come to an end, or to a final resting place at which to halt?

Futūḥāt, Book 1

1 July 2020

The True is ever generous, incessantly effusing generosity.

Futūḥāt, Book 1

29 June 2020

You appear to one You preserve after his annihilation.
He is without existence, because You are he.

Futūḥāt, Book 1

The ʿárif is … the constant companion of the moment and cheered by it.

Futūḥāt, Book 1

The minimum step on the path is patient submission to what you do not know, and the highest step is certainty in its validity.

Futūḥāt, Book 1

If the ocean is deep,
then the shore of the heart is deeper still.

Futūḥāt, Book 1

The True is sought out through the True.

Futūḥāt, Book 1

Extract and dust off the opals and the pearls!

Futūḥāt, Book 1

Knowledge of something leads to encompassing it and finishing with it, and this, in regard to the Divine Side, is impossible. So knowing Him is impossible. It is not correct that one know part of Him either, because He is not partitioned. So there remains knowledge only of what is from Him, and what is from Him is you; so you are known.

Futūḥāt, Book 1

Inescapably, all meanings are centered in the self; then they are disclosed and revealed with the nows, moment after moment.

Futūḥāt, Book 1

The cosmos is anchored in God and is the anchoring of the possible to the Necessary Being Itself and of the designed to the Designer.

Futūḥāt, Book 1

You seeker for the Being of the True – to perceive hu,
return to your dhát (essence); in you is the True, so stay there!

Futūḥāt, Book 1

Do not seek the True inside or outside the fence. Both the entrance and the exit are based on New qualities. Thus, observe the All in the All and you will find the All.

Futūḥāt, Book 1

There will appear to you strange wonders which will bewilder the intellect with the splendor of their beauty.

Futūḥāt, Book 1

You are a cloud veiling your Sun, so recognize first a truth of yourself.

al-Isrāʾ, quoted in Futūḥāt, Book 1

You are the ones circling the heart of the being of the universe, and you correspond to the mysteries of the ones who truly know.

Futūḥāt, Book 1

WP Feedback

Dive straight into the feedback!
Login below and you can start commenting using your own user instantly